《傅青主女科》第 115 章

腹痛

字号

原文

腹痛

先向有塊無塊。塊痛，只服生化湯，調失笑散二錢，加元胡一錢；無塊，則是遇風冷作痛，宜服加減生化湯。川芎（一錢）當歸（四錢）黑薑（四分）炙草（四分）防風（七分）吳萸（六分）白蔻（五分）桂枝（七分）痛止去之。隨傷食物，所加如前。

白话译文

产后出现腹痛，首先要辨别腹中有无瘀块（即瘀血凝结成的有形包块）。

若有瘀块作痛，只需服用生化汤（活血化瘀、温经止痛的经典产后方），再调入失笑散（由五灵脂、蒲黄组成，专攻瘀血疼痛）二钱，另加元胡（延胡索，善止诸痛）一钱，以化瘀止痛。

若腹中并无瘀块，则多是产后气血（人体基本能量与营养物质）亏虚，感受风寒冷气所致的疼痛，宜服加减生化汤。方用川芎一钱、当归四钱、黑姜四分、炙甘草四分，以养血温经为主；再加防风七分、吴茱萸六分、白豆蔻五分、桂枝七分，以祛风散寒、温中行气。待疼痛止住后，将防风、吴萸、白蔻、桂枝去掉，不再使用。若兼有饮食所伤，则按前文所述加减用药。

---

关键词

生化汤产后第一要方，以当归、川芎为主，活血化瘀兼生新血。

失笑散五灵脂与蒲黄合用，专治瘀血停滞所致疼痛。

元胡（延胡索）止痛要药，古人称其"能行血中气滞，气中血滞"。

黑姜干姜炒炭，温经止血而不燥烈，适合产后虚中夹寒之证。

桂枝温通经脉、散表寒，痛止即去，体现"中病即止"的用药原则。

---

现代启示

傅青主此段最值得注意的，是开篇即强调"先辨有块无块"——同样是产后腹痛，瘀血阻滞与风寒侵袭的处理截然不同。这种"同症异因、分而治之"的思路，与现代医学强调鉴别诊断的逻辑高度一致。方中"痛止去之"四字尤为精到：祛风散寒的药物一旦完成使命便立即撤除，避免过用辛温之品耗伤产后本已不足的气血，体现了用药的分寸感。从现代角度看，产后腹痛涉及子宫复旧、局部血液循环与腹部保暖等多重因素，古方的温通思路与当今提倡的产后保暖、促进子宫收缩有相通之处。

（以上仅供传统医学文化学习，不构成医疗建议。）

值得思考的是：现代人常将"痛则不通"简单等同于活血化瘀，但傅青主却提醒我们——不是所有的"不通"都因瘀而起，你是否也曾忽略过"寒凝"这个同样重要的致痛因素？

← 上一章心痛含译文

下一章 → 小腹痛含译文

↩ 返回《傅青主女科》目录 · 下载本书PDF

本页内容来自 www.luckclub.cn 古籍典藏，转载请注明出处