《古方八阵》第 115 章

仲景桂枝汤九

字号

原文

仲景桂枝汤九

方剂组成桂枝, 芍药, 生姜, 各三两. 甘草, 二两. 大枣, 十二枚

主治功效治太阳经伤风, 发热, 自汗, 恶风

作者见解右以水七升, 微火煮取三升, 去滓. 适寒温服一升. 服已须臾, 食热稀粥一升余以助药力, 温覆一时许, 令遍身微似有汗者佳, 不可令如水流漓, 病必不除

白话译文

本方由桂枝、芍药、生姜各三两，甘草二两，大枣十二枚组成。

主治太阳经（人体体表第一道防线所对应的经络）感受风邪所致的病证，症见发热、自汗（未经活动而身体自行出汗）、恶风（遇风则觉不适、想要避风）。

煎服法如下：取上述药物，加水七升，以小火慢煮至剩三升，滤去药渣。趁药液温度适中时服用一升。服药后不久，再喝一升多热稀粥，借谷气（饮食水谷所化生的能量）来帮助药力发散。随后盖好衣被，保温约一个时辰，以全身微微湿润、似有薄汗为最佳。切不可让汗出如水流淌不止——若大汗淋漓，则邪气不能尽去，病必不能痊愈。

关键词

- **太阳经**：六经之首，主一身之表，是外邪侵入人体的第一道屏障

- **伤风**：体表受风邪侵袭，正气（人体抗病能力）与邪气交争的初期阶段

- **自汗**：非劳动或暑热所致，白天自然汗出，多因体表卫气（护卫体表的阳气）不固

- **恶风**：患者主观怕风，遇风加重，与"恶寒"程度有别

- **微似有汗**：汗出恰到好处的状态，取"正邪分争、邪从汗解"之意

现代启示

桂枝汤被誉为"群方之冠"，其精妙不仅在于五味药的配伍，更在于服药后"啜粥"与"温覆"这套完整的护理方案——药力负责调动身体机能，热粥提供能量补给，保暖则为发汗创造条件。这与现代医学强调的"感冒后多饮温热流质、注意保暖休息"不谋而合。而"不可令如水流漓"的告诫，恰好对应了现代生理学中大量出汗导致电解质紊乱、体液丢失反而不利于康复的认识。

一千八百年前的张仲景已经意识到：治病不是越猛越好，而是讲究"度"——这种"适度干预、顺势而为"的思路，对我们今天动辄追求"速效"的就医心态，是否仍有警醒意义？

（以上内容仅供中医文化学习参考，不构成医疗建议。如有不适，请及时就医。）

← 上一章仲景小青龙汤八含译文

下一章 → 桂枝加黄耆汤十含译文

↩ 返回《古方八阵》目录 · 下载本书PDF

本页内容来自 www.luckclub.cn 古籍典藏，转载请注明出处